You reach for me
I pull away
But I can't help meet your firery eyes
Listen to the heart beat punding faster
As you draw near
Kinjiro Koiai
Fukenzen toritsuki
Ni torisukarete iru
I place my hands upon your forehead
And move them across your soft face
I lift those silly goggles from your brow
And run my hands freely through you wild hair
Kiku koibito
Kiku ni ano sasayaki
Ano sasayaki de kinjiro koiai
Your body fits too perfectly in my arms
And your lips feel too sweet against mine
Can this be wrong?
Kore yokubo kamoshirenai aru warui
Shikashi watashi mitsukeru
Naniga okottemo ai oeru nai nokosu watashi
You call me your Haiboku Enjeru
Your Fallen Angel
Watashi nai tenshinoyo
Watashi koto ga aru sugiru takusan ikari
Ano hono'o de watashi sonzani
Shite shimatta min'na nozoite kesu
Watashi itamu soshite kizuato
Wa muzukashii ni koi mata
Mimiuchi suru
Watashi wakaru kore seiai kamoshirenai aru warui
Shikashi yo kereba iu watashi anata koi watashi
Nazenara muzukashii onaji kurai ni kamoshirenai
... watashi kitsuyo anata...
You say my tears are pearls of heaven
You can read my lifeless eyes
You see the desolation in my broken soul
Orue nai kokoromiro eni tasuke watashi
Your lips find mine again
You hold me
Oh god
Don't pull me so close
The very thought of your touch sends shudders up my spine
Watashi ga hoshii anata
But it's a sensational feeling
Being held
Comforted
... loved
Watashi koiai anata
You accept me
Understand me
Do not judge me
I've always craved this kind of love
Watashi hitsuyo anata
I'm sorry for the pain
It's who I am
All I've ever known is suffering
It's all I can show
I don't mean to push you away
I find comfort and warmth in your arms
Watashi de kinai ikiru mashi de sumasu anata
****Translation****
(Verse numbers)
2. Forbidden love
Unhealthy obsession
I am obsessed with you
4. Listen sweetheart
Listen to the whisper
The whisper of forbidden love
6. This lust may be wrong
But I find salvation in it
Whatever happens, love, don't leave me
8. I am not angelic
I have too much anger
The flame of my existence has been all but extinguished
9. I'm hurt and scarred
It's hard to love again
Whisper in my ear
I know this love is wrong
But please, anyways, tell me you love me
Because, hard as it may be
.... I need you....
11. Do not try to help me
13. I want you
15. I love you
17. I need you
19. I cannot live without you